الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
إلى سونغ ما رين المستقبلية
الحلقة الثالثة عشّـــر .... الأن , أنتِ
حسبما سمعت أنكِ نادمة على الماضي
وأنتِ تُريدين مني أنّ أنهِ الزواج
.... في المستقبل
أخبرتني أنّ أعود وأنفصل عنكِ
بالتالي هيا أتخذ قرارك
هل ستختار المستقبل أم الحاضر ؟
هيـا أخبرني
هي أم انا ؟
بالطبع , أنتِ
.... كم شعرتُ باليأس
... كم شعرتُ بالإثارة
.... كم شعرتُ بالفرح
تلك كانت أفضل الأوقات
أوقات مليئة بالحبّ
كيف تمكنتِ من نسيان كل هذه الأوقات ؟
حتى لو أنني عشتُ يوماً واحداً , فأنا سعيدة الأن
لذا , لا تؤذي سو جوون الآتي من الماضي
أنه رجلـــي
أيضاً , أنني لن أصبح مثلكِ أبداً
سونغ ما رين , نوفمبر , 2016
.... أرسل البريد بتاريخ مستقبلي
[نوفمبــر , 25, 2017]
[~غــداَ معك ~المستقبل معك ]
هل حقاً ستتخلى عن العالم الأخر ؟
هل يجب عليّ أرتداء هذا ؟
لا تغيــر الموضوع
هل حقاً ستتخلى عنه ؟
أنتَ لن تذهب وتستقل قطار الأنفاق ؟
أنتِ طلبتي مني ألاّ اذهب
ذلك بسببي ؟ - ! يـا انتِ -
أنني أغير ملابسي
و المشكلة الكبرى ؟
ليس الأمر و كأنني لم أراك عاريٍ من قبل
الأمر مُختلف عندما تكون عاري و بينما يدخل عليّك أحدهم وأنت تغير ملابسك
غادري فحسب - مهلاً -
قُلت أنكَ ستتخلى عن المستقبل لأجلي
والأن أنتَ لا يُمكنكَ حتى ارتداء البيجاما التي يرتدها جميع الأزواج ؟
الأمر لا يروق لي لأن الجميع يرتديها
أيضاً , أنني لا أحبّ هذه الأشياء
هل عليّ أنّ ألبسها لك ؟
هيا - كلا , فلتنزعيها لأجلي -
حقــاً ؟
ألبسها وأخرج بسرعة
ألاّ يُمكنني ألاّ أرتديها ؟
أرتديها هيا
يُمكنكَ خلعها لاحقاً عندما يحن الوقت المناسب
بيجامات الأزواج حقاً لا تُناسبني
يا ألهي
سأرتديها لهذه المرة فحسب
رائع , تبدو لطيفاً للغاية
نبدو لطفاء للغاية
لمَ تلتقطين صور؟
وما المشكلة في هذا ؟
هذه الصور ستكون ذكريات لطيفة لنا
سألتقط الكثير من الصور
سأفعل هذا
إذا حدث وساءت الأمور بيننا
عندها سأنظر لهذه الصور وأقول أننا نبدو جميلين معاً
"أوه نبدو لطفاء للغاية"
"أوه لقد كُنا صغار هنا " سأفكر هكذا و أتذكر أيامنا القديمة معاً
قُلتِ أنكِ لا تقلقين بشأن المستقبل
مَــن قال أنني قلقة ؟
أنني فقط مُنزعجة متن تلك الفتاة
هل تُريدين شتم نفسكِ؟
أنها تستحق ذلك
هيا لنلتقط صور جميلة معاً و لنريها لها
حسنًا , أعتقد أننا ألتقطنا ما يكفي من الصور
إذًا , ماذا نفعل الأن ؟
الأن لدينا صور , وهذا جيّد بمّا فيه من كفاية
من المفترض أنّ تخلعي بجامتكِ قبل التقاط الصور
لقد ارتدينها للتو لمَ يجب أنّ نخلعها الأن ؟
لا بأس
ما خطبــك ؟ أنتَ تبدو مخيف قليلاً
مثل عجوز منحرف
الليلة, سأتحول إلى منحــرف
هل ستفعل هذا حقاً؟
بالمُناسبة ,هل ستكون بخير حقاً إذا لم تذهب للعالم الأخر ؟
ألن يكون صعباً عليّكَ محاولة التأقلم وعيش حياة طبيعية ؟
سأعيـــش كمّا يعيش الأخرين فحسب
سأعمل بجد و استمتع كثيراً
سأتركَ المستقبل يعتني بنفسه
هكذا سـوف أعيش
ستعمل بـــجد ؟ حقاً؟
أجل , يجب أنّ أعمل بجد
ليلاً ونهاراً
أنتَ مفعم بالحيوية اليوم
أنه المساء
هل سمعتم بشأن المدير كيم ؟
لمَ فعل ذلك ؟
كم أخذ بالضبط ؟
لا أعرف بالضبط
كيف أمكنــه فعل هذا ؟
واو ! انظروا إلى هذا , أنظروا
كُنت أعرف هذا مُنذ وقتاً طويل
أيضاً , لا يجب أنّ يُعفى من مهام منصبه فحسب
يجب أنّ يُطرد ويعاقب أيضاً
مرحباً
أيها الرئيس , ما الذي أتى بكَ اليوم بوقت مبكر للغاية ؟
بمّا أنّ المدير كيم لم يعد موجود هنا , عليّكَ أنّ تبذل مجهوداً أكبر
أجل , بالطبع يجب أنّ أبذل المزيد من الجهد بمّا أنّ الشركة تمرّ بوقت صعب
أيضاً , لِنبذل ما بــوسعنا لإبقاء المسألة طي الكتمان بقدر المستطاع
من فضلك كُن كتوماً
أجل , كتوم
أوه , ما الذي أتى بكَ باكراً؟
مرحباً
أحظيا بيومِ جيّد سأغادر الأن
تبدو متعباً
لقد قضيتُ طول الليل مع فريق تدقيق الحسابات الداخلي
هل وجدت شيئاً ؟
نحن لم نــــجد أيّ شيء
كيم يونغ جين , ذلك الرجل أخذ الكثير من رسوم إدارة النفقات
بمعدل 100 مليون وون للعام الواحد
أعتقد أنه قد أخذ حوالي 2 بليون حتى الأن
كيف يُمكنه أنّ يأخذ هذا المبلغ الكبير ؟
كيف لم يُلاحظ ذلك أحد ؟
هو كان يأخذ من ثلاثة إلى خمسة بالمائة كعمولة من رسومات إدارة النفقات
لقد تأكدنا من سعبه أجمالاً
أنتَ تعرف تلك البناية التابعة لـــ سامسونغ تاي جونغ ؟
هو قد أخذ 30 مليون وون للشهر الواحد من هنالك
كان يجب أنّ نعرف ذلك عندما أشترى ذلك المنزل الجميل
حسنًا , فهمت الأمر الان
بمّا أننا ما زلنا نُدقق , دعنا ننتظر ونرى ما إذا هنالك المزيد من الأمور ستظهر
يــا , ما الذي ستفعله بشأن السكرتير هوانغ ؟
لقد أتى إلى منزلي ليطلب أنّ يتنقل إلى قسم أخر
لا أعتقد أنه كان يعمل مع كيم يونغ جين
أنه الذي قد نشر الشائعة حول أننا نتواعد وأيضاً قام بالبحث في خلفيتي
عندما أفكر بذلك , فأنني ما زلتُ أريد ضربه
أعرف أنه من الصعب مُسامحته
حسنًا , هنالك أمر
أعتقد أنكَ بحاجة لتعليمي فيمّا يخص العمل
هاه؟
أنني لن أذهب للعالم الأخر بعد الأن
لماذا؟
ساقاي تؤلمانني عندما أستقل قطار الانفاق
لِنعمل بحد اليوم
(حـــذف)
أيّ نوع من الأعمال الذي أقوم به الأن ؟
رائع ! هل هذا مكتبك , سكرتير هوانغ ؟
أنه جميل و واسع
أنّ تكون موظف على لائحة الانتظار , يتطلب قدرةً على التحمل
أنني بخيـر
ما الخطأ الذي اقترفته , سكرتير هوانغ ؟ لقد قابلت الرئيس الخاطئ
شكراً لك - لا داعي للشكر -
بالتالي , هيا أخبرني فحسب
هنالك أمراً أكثر من هذا يجري مع المدير كيم , صحيح ؟
أمر أكبر من مشروع جانغ هو , صحيح ؟
.... حسنًا - ماذا؟ -
لا أعلـــم
لمَ أنتَ شديد الولاء هكذا؟
هل أنتَ مُناضِل لأجل الحرية ؟
بالطبع لا
عائلتي كانت من أول العوائل التي غيرت اسمائها لليابانية
بالتالي , لا أريد لذلك الدم المتخاذل أنّ يورّث لي
أجل , أنتَ لديكَ الكثير من الاعباء أيضاً
ولكن , سيتمّ كشف كل شيء حتى لو لم تتفوه بشيء
لا أعرف ما الذي فعله يونغ جين ببطاقة أعماله
انتظر حتى تنتشر شائعة طرده
كل الأشخاص الذين قد خدعهم يونغ جين سوف يأتون راكضين إلى هنا
..... أوه , إذًا - أجل ؟ -
لا أعــرف
أريد أنّ أبقَ لوحدي
مرحباً؟
مرحباً , هذا أنا يونغ جين كيم يونغ جين
كُنت اتساءل مَـن يكون المتصل من هذا الرقم الغير معروف
بطارية هاتفي على وشك النفاذ
... إذا كُنت تتذكر المرة الماضية
أنتَ سألتني ما إذا بإمكاننا جعل تاريخ غلق العقد بوقت أبكر
أجل , هل ناقشت الأمر معهم ؟
أجل , ولقد تمكنتُ من أقناعهم
لمَ لا نفعل هذا ؟ نحن سوف نغلقه قبل ثلاث أشهر من الموعد
شكراً لك .. شكراً لك
أنتَ تُساعدني كثيراً , مُدير كيم
لا عليّك , أنني مدينٌ لكَ
أيضاً , هل أنتَ مُتفرغ الليلة ؟
رئيس تشوي , إذا لم يكن لديكَ مانع , أنتَ تعرف ذلك المكان الذي تملكه
من فضلك خُذني إلى هنالك , لقد أحببتُ المكان المرة الماضية
أجل , أنه مكان هادئ ولطيف
حسنًا , لِنذهب - حسنًا -
أحضر العقد معك عندما تأتي
حسنًا , أراك هنالك
شكراً لك , إلى اللقاء - إلى اللقاء-
شكراً لك
هل تُريدين أنّ أقرأ كل هذا؟
أنت تفعل هذا لكي تضايقني , صحيح؟
أنتَ مَـن قال أنكَ تُخطط للعيش كمّا يعيش الجميع
الشيء الأكثر أهمية الأن , أه نسيتُ هذا
تحــرك - اه , هذا يؤلم -
هذا هو مخطط المدير وانغ لمقاطعة سـا مي
ألقي نظرة على هذا أولاً
الصفحة الأولى
هذه هي الخطط الأساسية المتعلقة بأنشاء محطات في مقاطعة سـا مي
وكذلك خطط للمناطق المحيطة
لقد قُمنا بتأمين كل الاستمارات و تحققنا منها
عليّك فقط التحقق منهم
أعرف , على الأقل أعرف هذا
حقاً , تعرف هذا ؟
ما خطب هذه النبرة ؟
.... يا تُرى هل أنتَ
يا ألهي
أنتَ تنظر لي باستصغار؟
يا ألهي , أجل , أنني أنظر أليك باستصغار
التالي , هيا تحرك
.... هذه هي خطط العمل الأساسية لشركتنا
و المطورين
هذا ابتدائي للغاية - لقد تمّ دمجهم سويةً -
ولمَ قد تدمجهم معاً ؟
ذلك يجعلها اسهل للفهم
أعطني شيء من الصعب فهمه شيء مُخصص للخبراء
أنني الرئيس التنفيذي
أنني أخشى بأنّ شركتنا سـوف تفلس
ما الذي قُلته للتو ؟
أراهن أنكَ سوف تستقل قطار الأنفاق في غضون ثلاث أيام
واه , بجدية
يــا , هل حقاً تُريدني أنّ أريكَ قدراتي الحقيقية ؟
ما الصعب في هذا ؟
أنه سهل للغاية
كي دونغ
لم أكن نائماً
... يا ألهي , حسنًا
مياو
ما رين , أشتقتُ أليكِ
هل العمل يسير جيّداً؟
هل تعاني من أيّ أعراض عن التراجع عمّا قررته ؟
العمل يسير بشكل مثالي
ولكنني اشتقت أليكِ
وأنا أيضاً اشتقت أليك
أريد أنّ تعمل و أنتَ مُشتاق ألي
ما الذي تفعلينه ؟ أنني أجلس أمامكِ
أمهليني لحظة , عليّ أنّ أرسل رسالة
أنني أتناول الغداء خارجاً مع والدتي
أتمنى لو كُنت معنا هنا
يجب على زوجكِ أنّ يعمل
كمّا أنني خائف من والدتكِ
أجل , أجاشي
عليّكِ أنّ تتحدثي معي أيضاً
توقفي عن مراسلته
يجب أنّ تحدث لبعضنا عندما نكون معاً , هل أنا حائط ؟
لهذا السبب هو خائف منكِ
مَـن يخاف مني ؟ - سو جوون -
ألم تشرحي له ما حدث ؟
فعلتُ ذلك
أخبرته بأنني كذبت عليّكِ بأنه خانني
سمعتُ أنكما تدحرجتما في الشارع
يا ألهي
أحسنتِ عملاً
لقد تغير سو جوون بعد أنّ قمتي بضربه
يا ألهي , أشعر بالخجل من مواجهته بعد الأن
لا يُمكنني حتى الذهاب إلى منزلكِ
لمَ قد كذبتي عليّ و وضعتني في مثل ذلك الوضع ؟
لهذا السبب دعوتكِ لتناول اللحم
بالمُناسبة , هل أنتِ واثقــة من أنه لم يخونكِ؟
بالطبع , أنه لم يفعل ذلك
لمَ جعلتِ من والدتكِ تبدو كشخص سيء ؟ أنتِ تستحقين هذا
ألاّ تعرفيـن أنّ لدي صدمة أزاء الخيانة ؟
.... كلمّا أفكر بوالدكَ وهو يخونني في الأرجاء
فلمَ تذكرين ذلك مُجدداً؟
لقد كُنت قلقة من أنّ ينتهِ بكِ المطاف نفسي أيضاً
أنني أسفة , لنتوقف الأن
لقد أتينا هنا لكي نستمتع
أنني لم أصبح عدوانية من دون سبب
لقد تزوجت بالرجل الغير مُناسب و مررتُ بالكثير من الصعوبات
.... لقد كان عليّ أنّ أطارد كل الفتيات اللاتي خانني معهن
هل ما زلتي تُحبّينه ؟
لا أعرف لمَ أنتَ تذكرين الماضي دائماً
ألاّ يُمكنني التحدث عن هذه الأمور مع أبنتي المتزوجة ؟
لمَ من السهل عليّكِ التحدث عن هذه الأمور؟
ألاّ تفكرين بماذا سأشعر عندما أسمع هذا ؟
أنه هذا فقط لأنني اشعر بالأسف على حياتي
لذا أنسي أمره
أنتِ تقولين أنكِ تشتاقين أليه ومن ثمّ تقولين أنكِ تكرهينه في اليوم التالي
, كلمّا تحدثنا عن والدي
فأنني أكرهه أكثر
لمَ تجعليني أستاء منه أكثر ؟
ألاّ يُمكنكِ الاستماع لما اقوله فحسب ؟
مَـن غيركِ يُمكنني أنّ اشكوا أليه ؟
حسنًا ! أنتِ رائعة حقاً
لقد عشتُ حياتي بصورة خاطئة
أمي
يا ألهي
هل حقاً سـوف تترك الذهاب للمستقبل وتبقى هنا؟
هذا يُقلق ما رين كثيراً
.... قُلت أنني سأختفي بسبب
أنني ذهبتُ إلى المستقبل و علقتُ هناك
صحيح
اتساءل بأيّ مكانٍ قد علقت في مستقبلك
في الواقع , لقد ذهبتُ وبحثتُ عني لعدة مرات
.... أردتُ أنّ أرَ نفسي
أستقل قطار الأنفاق للمرة الأخيرة في 30 نوفمبر
لقد لحقته لكي أرى ما إذا حدث شيء في ذلك اليوم
و فجأة استدرت
لذا ذهبتُ إلى هنالك مُجدداً اليوم التالي
هل تعرف ما الذي رأيته ؟
ما الذي رأيته ؟
رأيتُ نفسي المستقبلي
لذا لم أستطع البقاء ومشاهدة ذلك
اعتقدتُ بأنه قد يكون هنالك الآلاف مني إذا واصلت ذلك
لذا سـأتوقف , هذا حقاً خطر
سعيدٌ أنكَ اتخذت هذا القرار , يا لكَ من فتاً جيّد
ما حدث لوالد سي جونغ
كان امراً لابد من حدوثه و لم يكن باستطاعتنا فعل شيء أليس كذلك ؟
يــا , أنها ليست مسألة حياة أو موت
يُمكنكَ تغيير المصير
فقط لو أنكَ تبقى كمّا أنت ولا تفعل شيء . أنا سأغير كل شيء
بالإضافة لذلك , أنت تعرف يوم ووقت موتك بالضبط
ليس الأمر وكأننا نُحقق ذلك
أرجوك أرمي هذه بعيداً لأجلي
.... أنني مُتعلق بها لدرجة لا يُمكنني رميها بنفسي
لقد اتخذت قرارك , أليس كذلك ؟
هل هنالك ما يخصني أيضاً ؟
ولمَ قد أكتب عنك ؟
يا ألهي , أيها الشقي
بالمُناسبة , ما الذي حدث لـــ كيم يونغ جين ؟
هل ما يزال فريق مراجعة الحسابات يُحقق بشأنه
.... هو قد سرق الكثير , ولكن لا أعتقد أنه سـرق
تسع مليوون دولار
إذا أقترف أيّ خطأ فنحن سنكتشف ذلك قريباً
حقاً ؟ سأذهب للمستقبل لكي انظر بذلك أيضاً
لا تُزعج نفسك بهذا
لا تهتم بأمر السيّد كيم بعد الأن
.... تسع ملاين - أعطني أياه , سأرميه أنا -
..... لماذا؟ هل غيرت رأيك
لأنني ذكرتُ المستقبل ؟
لقد تذكرتُ للتو بأنكَ كُنت على وشكِ سرقة مذكراتي و رميها بعيداً
لا يُمكنني أنّ أسمح لكَ بالحصول عليّها
أعتقد أنّ كل شيء يحدث تبعاً للقدر
اعطني أياها - ما هذا ؟ -
هل ستمطر اليوم ؟ - ألم تكن تعرف ؟ -
أنتَ تبدو كشخص طبيعي الأن , سأغادر
لنتشارك المظلة ,اجاشي
لا تقترب مني كثيراً - لِنمشي معاً -
يا ألهي , إذًا الأن سيكون عليّك أنَ تبتل هكذا
إذا أمطرت فجأة
لا أعتقد ذلك
لدي شخص سيجلب المظلة لي عندما تمطر
أنني شخصٌ مشغول - ما رين -
! عزيزي ! عزيزي
سأذهب - ألقي التحية عليّــها -
كلا , عليّ أنّ اذهب - !أجاشي -
مَـــن ذلك الرجل ؟ - انه الشخص الذي أخبرتُكِ عنه مسبقاً -
أه هذا هو
لمَ هرب هكذا ؟
أنه يتصرف بغرابة قليلاً
لقد أحضرتُ لكَ مظلة
أنتِ زوجة جيّدة
هيا لندخل , سأريكِ مكتبي
هل يُمكنني الدخول ؟ - أجل , بالطبع يُمكنكِ -
كيف علمتي أنها سوف تمطر و أحضرتِ المظلة ؟
أنني الأفضل , أليس كذلك ؟
أجل أنتِ الأفضل
أنني زوجة جيّدة , صحيح ؟ - أجل أنتِ جيّدة للغاية -
الجو بادر
أنها تمطر بغزارة في الخارج, هل لديكم مظلة ؟
زوجتي أتت وأحضرت لي مظلة
مرحباً , لقد بدأت تمطر فجأة
توقف عن هذا - لم أكن أملك مظلة -
مرحباً - .... وبعدها زوجتي أتت وأحضرت لي -
المظلة - توقف عن هذا -
لا تملكون مظلة , صحيح ؟ لدي واحدة
بســــرعة - .... هذا لأن -
هذا هو مكتبي - أنني أشعر بالأحراج بسببك -
يا ألهي
ما الخطب في ذلك؟ أردتُ أنّ أتباهى بزوجتي
زوجتك
مهلاً , شعرك مُبلل قليلاً
لا يُمكنكِ فعل هذا هنا
لقد تشاجرتُ مع والدتي
لماذا؟
, لقد تحدثت عن والدي
و أنا قُلت لها بعض الأشياء القاسية
أعتقد أنني شخصٌ مريع
يُمكنكِ التصالح معها
..... في طريقي إلى هنا ,
فكرتُ أنني سأشعر بتحسن برؤيتك
, ولكن عندما نظرتُ إلى وجهك
..... أدركتُ كم كانت الأمور صعبة على والدتي
وأنها قد كانت وحيدة للغاية
هي ليس لديها أحد لِيُــمسك بيدها
لقد أدركتُ هذا فجأة
أخرج
هل تعرف ما الذي فكرتُ به؟
بماذا فكرتي ؟
قد كان كي دونغ هنا للتو , صحيح؟
كم هذا مُحرج
ولكنني أحبّ ذلك
.... أيضاً
..... أنني مُمتنه وسعيدة
لأنكَ بجانبي
لا تتركنــــــــــي وحيدة مثل والدتي
يـــا لي من أبنـة سيئة
دعنا لا ننجب أبنة
هي قد تكون أبنة سيئة مثلي
مجرد التفكيـــر بهذا يجعلني سعيد
زهرة صغيرة
ذلك سيكون لطيفاً للغاية
من الصعب بالنسبة لكِ التحدث عن والدكِ
أنني واثق بأنّ والدتكِ تتفهم هذا
صحيح؟
بالطبع
عليّ الذهاب إلى المنزل , ما الذي يفعلانه في الداخل؟
ولمَ أهتم لهذا ؟ سأدخل
ما الذي تفعله هنا ؟ - هل يُمكنني الدخول الأن ؟ -
أجل , سأوصلها للمنزل - كلا , لا عليّك -
لديكَ اجتماع , يُمكنني الذهاب لوحدي
كلا , سأوصلكِ للمنزل - سأذهب للمنزل الأن -
لِنذهب معاً
هذا جيّد مدير كانغ من فضلك أوصلها إلى المنزل سالمة
عزيزتي , إذا أردتِ تناول أيّ شيء أرسلي لي رسالة
سأحضر ذلك في طريقي إلى المنزل
أجل , عزيزي
يجب أنّ أذهب إلى منزلك , كي دونغ
منزلي ؟ لماذا؟
لقد ترك سو جوون الكثير من الأشياء في منزلك
لا يُمكنني السماح له بالعيش في المنزلين إلى الأبد
....سأذهب وأحزم كل أغراضه اليوم
و أجعل سو جوون يحضر كل شيء عندما ينتهي من العمل
يا ألهي , ليس لديكِ فكرة كم أنا سعيد لسماع هذا
شكراً لكِ كثيراً
أشعر بالتحرر
أنني حر الأن ... انني رجلٌ حر
أنتَ تتحدث كمّا لو أنّ عزيزي سو جوون كان مصدر إزعاج كبير
لا بأس
لقد كُنت قادراً على مشاهدة كل هذه الأفلام والدرامات قبل وقت عرضها
قد يبيع عشاق السينما أرواحهم لأجل هذه
هل تعتقد أنّ الجميع لديه صديق مُميز يسافر عبر الزمن ؟
حسنًا , الجميع بإمكانه مُشاهدة هذه الأفلام و المسلسلات إذا انتظروا وقت عرضها
أنه مسافر عبر الزمن , وأنا صديقه المفضل
ألاّ تعتقدين بأنّ يجب عليّه أنّ يُعطني الأرقام الرابحة في اليانصيب ولو لمرة واحدة؟
هو لم يفعل ذلك ابداً ؟ - كلا -
ولا حتى لمرة واحدة ؟ - أجل -
.... ماذا قال ؟ هو يواصل قول بأنّ قدري
سوف يتغير وسأتأذى إذا عرفت مثل هذه الأشياء
ولكنه ربح باليانصيب لثلاث مرات
يا ألهي - "أنني أكره سماع كلمة " قدر -
أليس كذلك ؟ - يا ألهي , بجدية -
التفكير بهذا جعلني أستاء مُجدداً
هل تُريدين علبة بيرة ؟ سوف تجعلكِ تهدئين
بيرة ؟
.... قال أنه يحاول تغيير المستقبل
صحيح
ومن ثمّ يقول بأنه لا يجب عليّه تغيير المستقبل
عليّه أنّ يخبرنا بكل شيء و ألاّ فلا يقل لنا ايّ شيء
هو فقط أخبرني أنّ المستقبل غير جيّد
لمَ لا يُخبرني أيّ تفاصيل ؟ لمَ ذلك ؟
بالضبط , هذا هو بالضبط ما اشعر به
نحن في نفس القارب
, لا أعرف ما الذي يُخبئه المستقبل لي
ولكنه يعرف كل شيء
لا يروق لي ذلك أطلاقاً
اعرف ذلك الشعور , ذلك الشعور الذي لا يُمكن وصفه بالكلمات
.... أنه تقريباً .. كمّا لو أنه يقف هكذا
وينظر باستصغار لي - اجل بالضبط -
تعرفين ما أقصده - أجل -
هنالك امر اخر حقاً يُزعجني
, حينما يذهــب إلى المستقبل
لا يُمكنني الاتصال به , ذلك يقودني للجنون
! أجل , هذا اسوأ شيء , أنني أكره هذا حقاً
صحيح , أثناء كأس العالم ! عندما كُنت أشاهد المباريات
"هو يُخبرني بمّا سيحدث " سيحرزون هدفاً " " سيتعادلون حقاً أردتُ قتله حينها
يا ألهي , لابد أنكِ تعرفين ذلك الشعور
كلا , ذلك لم يحدث لي بعد
, اوه , مُنذ أنّ تزوجنا
لم تحن مباريات كأس العالم
أوه , ذلك صحيح , ماذا عن برامج الأداء
أنتِ تعرفين الفائز قبل أنّ يبدأ البرنامج حتى
أنني كُنت أعرف بالفعل أنّ سيو إن غوك و هاه غاك سيفوزان
لم أمرّ بهذا أيضاً
ماذا عن الأجهزة الإلكترونية من المستقبل ؟
أنها غير مُجدية , ونفس الشيء بالنسبة للملابس والحقائب
لا يُمكنني حتى ارتدائها أو حملها بالأرجاء لأنني خائف من خسارتهم
تعرفين ذلك الشعور , صحيح؟
لم يُعطني مثل هذه الأشياء من قبل
في الواقع الأمر لا يبدو سيئاً على الأطلاق
لمَ تقولين هذا ؟ - فكر بالأمر -
.... هو يُخبرك بالضبط من سيحرز الأهداف
و أنّ سيو إن غوك سيفوز
ألاّ يجعلك هذا تشعر كأنك خارق ؟ يبدو امراً مُمتعاً
.... حسنًا
لمَ لم يُخبرني بهذه الأشياء أبداً ؟
هو لم يشتري لي هذه الأشياء أبداً
... أنه فقط يُخبرني بالأشياء المحبطة , ذلك الأحمق
لا لا تنامي , ما زال لدينا المزيد من المشروب لِنشرب المزيد
لا يُمكنكِ أنّ تثملي بهذه السرعة - أنني لستُ ثملة -
أنكِ ثملة
أنني لستُ ثملة , صحيح ؟ هل يُمكنكَ فعل هذا ؟
....صحيح , دانغ دونغ سان.
رائع
حسنًا, لقد كان يوماً حافلاً حان الوقت للذهاب إلى المنزل
(فيديوهات كاميرا المراقبة )
(هل أنتَ مُتأكد أنكَ تُريد مسح هذا المجلد ؟)
هل عليّ أنّ أشاهد ما يفعله كي دونغ قبل أنّ أمسحه ؟
ما الذي يجري ؟
مهلاً
كم علبة من البيرة قد شربا ؟
سألقن هذين الأثنين درساً
يا ألهي
أه يا ألهي
يا ألهي , سو جوون
سو جوون
سعيدةٌ أنكَ أتيت - سو جوون -
يـــا , يـــا - أريدُ أنّ تعانقني أيضاً , سو جوون -
يا ألهي - عانقني أيضاً -
يـــا , توقف أبتعد عني - عانقــني -
ابتعدي - يا ألهي -
كان عليّكِ أنّ تُخبريني أنكَ ستشربين
.... أنني كُنت سأشرب القليل فحسب
بدأتُ بالشرب
.... مع صديقي الذي هنا
و وثقنا علاقتنا - ! هذا صحيح -
صديقكِ؟ لا تقولي هذا
لمَ جعلتها تشـــرب ؟ هي لا تتحمل الكحول
كلا , كلا , ما رين كالوحش
هل ترغب بالموت ؟
أنها أجبرت نفسها على الشرب حتى لا تفكر أنها وقحة
أنني لم أجبر نفسي
لم تُجبري نفسكِ؟ , على أيّ حال
لقد جعلت زوجتي تثمل في منزلك ألاّ يجب عليّكَ أنّ تعتذر ؟
! لقد شربت مع سي يونغ أيضاً
وهل سي يونغ حبيبتك ؟ - لا تتشاجرا -
لا أعتقد أنه بإمكاني الذهاب إلى المنزل - يا ألهي , يــا -
ما رين , لا يُمكنكِ النوم هنا
يا ألهي , لابد أنكِ شربت الكثير هيا انهضي
انهضي - لقد ماتت -
ها نحن ذا , هيا - لِنذهب إلى المنزل -
يــا , احضر حقيبتها و معطفها
حسنًا , سأحضرهن بسرعة
هل شربتِ كثيراً ؟ - .... أجل , أنني نعسة -
بســـرعة - تفضل -
عودي إلى المنزل سالمة
!ابتعد عني
كي دونغ , سأراك بالغـــد
ما الخطب ؟ هل أنتَ غاضبٌ مني ؟ إذًا , لن أذهب إلى العمل غداً
.... يـــا ! أيها الحقير ,
اغرب عن وجهي , أيها الوغد
! أنتَ لئيم للغاية
سأواعد و أتزوج أيضاً
من الأفضل لكَ أنّ تُبارك لي مع مبلغ كبير من المال كـــ هدية , يا ايها الوغد
هيا نامي - .... كلا -
عليّكِ أنّ تخلعي المعطف
لا تذهب
هيا - نمّ بجانبــي -
يا ألهي تفوح منكِ رائحة الكحول
سأفرش أسناني , لذا نمّ هنا معي , حسنًا ؟
.... سأنظف أسناني
....أنا
ها هي الأوراق
اقرئها جيّداً
لا حاجة لذلك , أنني واثق أنكَ اهتممت بكل شيء
سأمزق العقد القديم إذًا
بالتأكيد , مزقه
هنا , يجب أنّ توقع هنا
يا ألهي , حتى أنكَ غيرت تفاصيل العقد من أجلي
لن أنسَ أنكَ قُمت بمساعدتي ابداً
أحضرتُ زجاجة من النبيذ المُعتق أليك
يا ألهي
هيا لِنشربها - أنتَ تعرف كيف تقوم بعملك -
يا ألهي , ذلك النبيذ قوي للغاية
لا يجب عليّ أنّ أشرب أكثر
لا تقلق من فضلك وأشرب المزيد سأوصلك بنفسي للمنزل
يُمكنني الاتصال بسائق بديل
ولمَ قد تفعل ذلك ؟
يجب عليّ أنّ أوصلكَ إلى المنزل
..... عملي هو الركوع على ركبتي أمام المال
ومعاملة أصحاب المال بكل خنوع
هذا بالضبط ما افعله
ماذا؟
لقد حان الوقت لكي أتوقف عن فعل هذا
لا يُمكنني فعل ذلك بعد الأن
سيّد تشوي - أجل -
.... بمّا أنه حساب مُزيف , فأنه سيستغرق وقتاً
كي يكتشفوا بأن تلك الصفقة كانت بيننا
, و يُمكنني استخدام عقدك فحسب
لذا كل شيء سيكون بخير
سيّد تشوي , أنتَ تعرف أنني مُعجبٌ بك , صحيح؟
أجل , بالطبع أعرف
أنني أسف
أنني حقاً أسف
.... إذا
, اختفيت
.... حينها لا أحد سيعرف بشأن
علاقتنـــــا
يجب أنّ أسوي الأمور بسرعة و أغادر
ما الذي تتحدث عنه ؟
سيّد تشوي
أنني حتى قُمت بقتل رجل
لا يُمكنني إيقاف نفسي
لا يسعني القيام بذلك
أعتقد أنني ثمل
هل أنتَ بخير ؟ - أجل -
ما الذي تفعله ؟
أنني أسف
ما الذي تفعله ؟
! مُــت
هيا انهضي لنتناول الطعام
هيا بسرعة استيقظي
عليّ أنّ أذهب إلى العمل بعد أطعامك
ليس لدي الكثير من الوقت
يا ألهي , تفوح منكِ رائحة الكحول
ماذا تفعلين ؟
قُلت أنكَ ستقوم بإطعامي
أنتِ لا تستحقين ذلك
هل أنتِ طفلة أم ماذا؟
أنني أسفة
سأحاول التوقف عن الشرب من الأن فصاعداً
يا ألهي , أنتِ لطيفة للغاية
اتمنى أنّ استطيع كرهكِ , لكن لا يُمكنني
هيا انهضي , لِنتناول الطعام
لهذا السبب أنا شربت
يا ألهي ,أشعر أنني أفضل الأن
أنه حقاً لذيذ
أنتَ أفضل زوج
أنني أعلم أنكِ شربتي مع كي دونغ , ولكن لا يروق لي هذا
عديني أنكِ لن تشربي مرة أخرى
هل تشعر بالغيرة الأن ؟
أنني أقوم بوضع الحدود
لا وجود للكحول في حياتكِ بعد الأن
ما شربته البارحة سيكون أخر كحول ستشربينه في حياتكِ
حسنًا
... حسنًا
, بمّا أنكَ توقفت عن ركوب قطار الأنفاق
سأتوقف عن شرب الكحول أيضاً
هل حقاً يروق لكِ أنني توقفت عن الذهاب إلى المستقبل؟
هل أنتِ متأكدة ؟
أجل
أريد الذهاب إلى هنالك أيضاً
أريد الحصول على تلك الأشياء الجديدة من المستقبل
أتمنى لو يُمكنني الحصول عليّها مثل كي دونغ
.... الأشياء الجديدة
أنني أشعر بالغيرة منه
ذلك حدث لأنني كُنت ثملة فحسب
لم أكن أعني ما قُــلت
إذا كان هنالك شيء تُريدينه , فقط أخبريني بذلك
و سأذهب إلى هنالك عندما يُمكنني ذلك
قُلت لكَ لم أكن أعني ما قُلت
, بالتفكير بالأمر
أنني لم أجلب لكِ أيّ شيء مميز من قبل
لا حاجة لذلك , لا تأخذ الأمر بجدية
أشياء من المستقبل ؟
امتلاك هذا الشيء كافٍ بالنسبة لي
أنني حقاً حقاً لا أريد ذلك
لا تشتري لي أشياء من المستقبل
لكنكِ كُنتِ تبكين بشدة لأجل لذلك
هنالك تعديل بسيط على اقتراحي القديم
.... أعتقد أنه من الأفضل أنّ نقدم عرض
على الأراضي التي تقع على الجانب الأخر من المحطة
بدلاً من المحطة
ذلك سيكون عملاً كبيراً
من الافضل أنّ نستثمر في المبنى التجاري في مقاطعة سانغ هو
وكم تحتاج من الاسهم ؟
كم ستكون العائدات ؟
(احتجاز)
.... نحن بحاجة لسيولة بمقدار 20 بليون وون
و من المتوقع أنّ تكون العائدات 50 بليون وون
.... بنفس مقدار السيولة , يتوقع
أنّ تكون العائدات 60 بليون وون في للمركز التجاري في مقاطعة سانغ هو
, مشروع المدير وانغ ليس مجرد انشاء أحد المعالم الرئيسية للمدينة
بل أنه أيضاً مُختلف عن العقارات التجارية
أعتقد أنه مشروع يستحق الاستثمار فيه
هذا ما كُنت أتحدث عنه
, لقد مرّ وقتٌ طويل مُنذ أنّ تحدثنا بهذا
لقد كُنا نكرر نفس الكلام في العديدة من الاجتماعات ولكن النتيجة كانت نفسها
لذا من فضلك أيها الرئيس أتخذ قرارك اليوم
أنني أثق بحـــدسك
لا يجب عليّك العمل وفقاً للحدس , هذا ليس امراً هيناً
نحن نتحدث عن مشروع ذو تكلفة مادية ضخمة يجب أنّ تكون دقيق
, أعرف أنه مَعلماً مُميزاً وكل شي
ولكن العائدات هي أقل من 10 مليون بالنسبة لــ سو نجو
, من الأفضل أنّ تخفض معدل الفائدة و تكاليف البناء
أنّ تمكنتم من فعل ذلك عندها سأوافق على المشروع
هذا كل شيء بالنسبة لليوم
, لم تكن سيئاً اليوم
هل استعددت لهذا ؟
هكذا هو أنا فحسب
دعني أرى
دعني أرى إلى أيّ مدى تحضرت - ليس هنالك شيء لتراه -
لقد رسمت خنزيراً صغيراً
أنها عادة
لا أشعر بالراحة إذا لم أرسم
يا ألهي
أنه ليس خنزيراً , أنها زهرة
مَـن يهتم
أنها زهرة
مرحباً , ما رين
كيف سار الاجتماع اليوم ؟
قُلت أنه اجتماع مُهم
لقد اتصلتُ لأنني كُنت خائفة من أنكَ لا تبلي جيّداً بسببي
لقد أخفقت
هل هذا بسببي؟
أوه , لا
أنني أسفة للغاية
في الواقع الأمر جدي أكثر مما كُنت أتصور
أنه بشأن البلايين من الوون
أعتقد أنه عليّ الذهاب إلى المستقبل وتفقد الأراضي
هل يُمكنكِ السماح لي بالذهاب إلى المستقبل لأسبوع فقط ؟
بعد ذلك , أنا لن أذهب إلى هنالك أبداً
لا أعرف ما أقول
ولكن ألاّ يجدر بكَ الحفاظ على وعدك
لقد كُنتِ ثملة للغاية الليلة الماضية
حسنًا , كُن حذراً
هل تُريدين أنّ أحضر لكِ شيئاً في طريق عودتي؟
أنه لأسبوع فحسب
أنها فرصة نادرة
فقط لا تذهب وتقابل تلك الساحرة "نفسها المستقبلية"
اوعدني أنكَ ستذهب للعمل فقط
لا تهدر وقتكَ برؤية أشياء غريبة
ولا تتأخــر
أراك حينها
هذا كله بسبب الكحول
رأيت ؟ عرفتُ ذلك
أنها ليست فكرة جيّدة
بمّا أنكَ ستذهب إلى هنالك , أحصل على بعض المعلومات من هنالك
هل تعتقد أنني سأذهب إلى هنالك لأجل العمل ؟
لقد قُلت للتو أنكَ ستفعل ذلك
.... الأن أنها تُريد الحصول على تلك الأشياء
وذلك بسبب أنك قُلت لها أنني أحضرتُ لكَ تلك الأشياء
هل أنتَ تتحدث عن ما رين ؟
أجل
أليست هي أكبــر منا؟
أنها طفلة بالنسبة لي
كيف تجرأت على جعلها تبكي ؟
أنني حقاً كُنت أخطط للبقاء هنا
الأن عليّ السفر إلى هنالك بسببك
يا له من مُختل
أنني المُلامة على ذلك
لقد وضعتُ زوجي في وضعاً خطر
يا لي من غبية
لمَ شربت كثيراً ؟
( المنتج الشهيـر في 2018 : مشروب الليمون)
المعذرة
سأخذ هذه
تبدو رائعاً
ستكون الصورة أفضل لو كُنت تمسك بكوب قهوة
ألاّ تعتقد ذلك ؟
الصورة تبدو رائعة , اظهر يدك
(الرئيس المُنتخب التاسع عشر : ريو سون كوانغ )
! عزيزي
كل شيء يبدو كالحلـم
بالمُناسبة , لمَ لا يُمكنكَ السفر أبعد من عامين ؟
لا أعلم
أعتقد أنّ السفر لأكثر من ذلك بعيد للغاية
هوا جونغ ,الأنسة شين - شكراً لك -
تذكرتان للفيلم
أنها هدية من راعينا
لكل موظف تذكرتان للفيلم - شكراً لك -
"الحب الثاني "
(كي دونغ)
مرحباً , ما الأمر ؟
هل تُريدين الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ - كلا -
فكـــري قليلاً قبل الإجابة
أنني أفكر بالأمر الأن
لا أريد الذهاب ,سأنهي المكالمة
أنسة شين
إذا لم تكوني مشغولة هل تودين الذهاب ومشاهدة الفيلم معي ؟
حسنًا , لدي شيء أشعر بالفضول حوله
حسنًا
..... أنه بشأن صديقتي
كيف يشعر الرجال تجاه فتاة كانت واقعة في حبّ صديقة المقرب؟
هل هنالك فرصة أنّ يُحبّــها على الرغم من أنه يعرف كل شيء ؟
أعتقد أنّ ذلك يعتمد على طبيعة ذلك الشخص - كيف يشعر بصورة عامة ؟ -
هل أحبّت صديقه لمدة طويلة ؟ - أجل -
هل تجاوزت أمره الأن ؟
أعتقد ذلك - هل تواعدا ؟ -
كلا , أبداً
أريد فقط سماع رأيك بشأن الموضوع
أشعر بالقليل من الغرابة حيال الموضوع
أعتقد أنني سأتخلى عنها حتى لو كُنت منجذباً لها
ذلك الموضوع سوف يستمر بإزعاجك , صحيح؟
أنني أتحدث عن الأمر من وجهة نظري
فلتعطي هذه لشخصٍ أخر
(إلى ما رين المستقبلية)
مستحضرات التجميل بالتأكيد مختلفة بمّا أنها من المستقبل
جيّد للغاية
ماذا تفعلين ؟
أنني أضع مساحيق التجميل
خذي - ما هذا ؟ -
!عرض كيم يونا
أنها عشية عيد الميلاد في العالم القادم
لقد كان من الصعب الحصول عليّها
اذهبي وشاهديه مع والدتكِ
ماذا عنك ؟
فقط تحسباً إذا كُنت مشغولاً
ولمَ قد تكون مشغولاً في عشية عيد الميلاد ؟
أنني أقول تحسباً
لا تقل أشياء كهذه
أليس لدينا شيء للأكل ؟ ألاّ تجوعي ؟
هل تُريد بعض الزلابية؟
.... مهلاً , هل ما زال لدينا- الزلابية؟ -
هنالك زلابية رائعة
أنها سوف تصبح مشهورة للغاية في الشتاء القادم
لقد نسيتُ شرائها , هل أذهب لإحضارها الأن ؟
الأن ؟
لا يُمكن للزلابية أنّ تكون بتلك الروعة
أنها استثنائية
غداً سيكون أخر يوم أستقل فيه القطار سأذهب الأن
هل هي لذيذة لتلك الدرجة ؟ - , عندما تتذوقيها -
سوف تصدمين
سأعود في الحال
أنه يُعاملني بلطف , لذا أنني أشعر بالقلق
الزلابية ؟ كيم يونا ؟
الزلابية
مرحباً , سيدتي - مرحباً -
أريد كيسين من الزلابية من فضلك - حسنًا -
أنني جائعة , لِنأكل شيئاً
أنه ليس الوقت المناسب للأكل
لقد شاهدنا للتو عرضاً أسطورياً
ها نحن ذا
توقف - كيم يونا -
ما خطبكِ ؟ - لقد كان رائعاً -
لِنذهب ونأكل شيئاً
سأدعوكم لتناول شيئاً لذيذاً
لقد دعوتنا إلى عرض كيم يونا
أعتقد أنني سأتناول هذا - ما هذا ؟ -
يبدو أنّ سو جوون قد أتى إلى هنا مُجدداً
ألاّ يُمكنكِ الذهاب ومقابلته ؟
أنه ما يزال سو جوون
لا بأس , بإمكانكما الذهاب و الاستمتاع بموعدكما
أنها عشية عيد الميلاد
هل الرجل الألي يقوم بهذا لوحده ؟
أجل , أنه يلعب بنفسه
هذا لا يُصدق
لكنني لا أفهم كيف تسير اللعبة
هل ألفا يفوز الأن ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ يو هوان الفائز
حقاً ؟ - لقد فاز -
لقد فاز
هل فاز ؟
أجل , أنه فاز
أنتِ تُشاهدين الأن مباراة اسطورية قبل أيّ أحد
أليس هذا رائعاً ؟ - أجل , بالطبع -
لا تخبري أيّ أحد عن هذا
ستقعين في مشكلة - حسنًا , لن أفعل ذلك -
الزلابية رائعاً أيضاً
مرحباً , سونغ ما رين المستقبلية
حسنًا, كيف تسير حياتكِ ؟
, إذا كُنتِ تشاهدين هذا الأن
هذا يعني أنني لستُ بجانبكِ
أعتقد أنني لستُ معكِ
سأفعل ما بوسعي لكي أمنع حدوث أيّ شيء سيء
ولكن ربما أفشل بتغير مستقبلنا
.... لهذا السبب أنني أترك هذه الرسالة لكِ
بهذه الطريقة
بعد أنّ فكرت كثيراً بالأمر
.... قررتُ أنّ أفعل ما بوسعي
لكِ طالما أنتِ بجانبي الأن
....سأفعل كل ما يُمكنني
لأجلنا
.... عليّكِ
....فقط
الانتظار حتى تنسيني
, حين يأتي ذلك الوقت
يُمكنكِ نسياني فحسب
.... أنني شاكراً لكِ
لزواجكِ مني
و إكمال نصفي الأخر
أحبـــــّكِ
أحبّـــــكِ مُجدداً
و أحبّـــكِ
شكراً لكِ
أنتَ أول شخص يُعاملني بصورة جيّدة
ولكن ليس عليّــــــك أنّ تكون لطيفاً للغاية
أنتَ تتصرف كمّا لو أنكَ ستتركني وترحل
ليس عليّكَ أنّ ترهق نفســك بهذا
حسنًا
, بالمُناسبة
هل يُمكنكَ أنّ تعطيني الأرقام الرابحة في اليانصيب ؟
كلا , لا يُمكنني فعل ذلك
أكاديمية البيانو الخاصة بـــ سو رين سوف تفلس
لا يُمكننني التدخل في حياة الأخرين
قاعدتي الأولى , هي ألاّ أتدخل في حياة أحداً
عداكِ
حسنًا
هيا لِنشاهد الأخبـــار
مشاهدة الأخبار أصبحت مُسلية مؤخراً
كلا , ليست ممتعة بالضبط
ولكنه شعور غريب
, المُستقبل قد قُرر بالفعل
ولكن أنهم ما يزالوا يتقاتلون بشأن أنّ كانت الأمور صحيحة أم خاطئة
هم يقولون أنهم في حيرة
.... انه
من الممل مشاهدتهم يفعلون ذلك
هذا ما فكرتُ به أيضاً
اعتقدتُ أنّ العالم سيكون بسيطاً
لقد بدا ذلك مُملاً
في الساعة 2:30 صباحاً , هنالك حادث على الطريق السريع
رجل يبلغ من العمر 29 عاماً تعرض - يا ألهي -
كُن حذراً وأنتَ تقود
هذا مؤسف
أجل
.... الشرطة تُحقق - يا الهي -
أشعر بالسوء لأجله
....حمد لله , هو كان
ما الخطـــــب ؟
هل أنتَ تبكـــي ؟
لا أعرف لمَ أنا أبكـــي , فقط لا يُراودني شعور جيّد حيال ذلك
لابد أنّ لهم أشخاص يُحبوهم ويهتمون لأمرهم
لابد أنّ الذين يُحبّوهم يمرون بوقتٍ صعب ؟
ولكن لمَ أنتَ تبكي ؟
يا ألهي
أنتَ عاطفي للغاية
توقف عن البكاء , لا تبك
سأكون مخلصاً لك
.... أرجوكَ أخبر الرئيس
أنني مُمتن له
مُدير كانغ , أنت رجل رائع
أنتَ ستصبح الركيزة الأساسية لهذه الشركة
.... أجل , أقسم أنني سأعمل بكل إخلاص
لأبقي ولائي لشركة ماي رتش و المدير كانغ
أقسم أنّ أكون مخلصاً
حسنًا, أنتما الاثنين ستعملان معاً من الأن فصاعداً
أعملا بحد
يا ألهي - ما كان عليّ رفع يــدي -
أجل , حسنًا
أنتَ تعرف أنني لستُ على علاقة جيّدة مع يونغ جين , أليس كذلك ؟
أنني أعرف ذلك - , على أيّ حال -
لقد فتحت قلبي لكَ لأن الرئيس أمر بذلك
عليّكَ معرفة ذلك
حسنًا
حسنًا , أعرف كم أنكَ شخصاً مُخلص
شكراً لك
أنني لستُ مثل يونغ جين , لذا لا تقلق
بالمُناسبة , لقد أنتهى أمر يونغ جين الأن
هل حدث شيء أخر ؟
يا ألهي , لقد نال ما استحقه لقد كان ماكراً للغاية
لقد أخبرته كثيراً أنّ مشروع جانغ هو لن يكون ناجحاً
كيف يُمكن للمرء أنّ ينحدر إلى هذ المستوى ؟
فريق التدقيق لم يعثر على أيّ شيء أخر , أليس كذلك؟
لا أعرف إذا كان هنالك شيء أخر أو أنهم يُخفون الأمر
أنتَ تعرف قائمة المباني التي أدراها السيّد كيم , صحيح؟
.... لمَ لا تتحدث إلى المستأجرين والحراس
في تلك المباني ؟
ربمّا أنهم سمعوا إشاعة بشأن بيع المباني
أشكَ أنه باع المباني
آمل أنه لم يفعل ذلك
أنني متأكدة انّ غيون سوك تُبالغ في ردة فعلها
هي سوف تعود لتناديه بـ عزيزي بحلول الغد
آمل أنّ يحدث هذا
سأحصل على الطلاق
لا يُمكنني أحتمال عيش يوم أخر معه
بالأمس , كان يصرخ لوحده في المكتب
لقد كُنت خائفة لدرجة قفلتُ باب غرفة النوم
أنّ وضعه يزاد سوءًا
أنه يخـــرج كل ليلة
أعرف أنه زوجي ولكنه مُختل
أنه مريض نفسياً
هل أنتِ واثقة من أنه لا يخونكِ ؟
لا أعرف ذلك بعد
ولكنني متأكدة انه يفعل شيء غريب هذه الأيام
..... كان ذلك في الماضي , ولكنني
كُنت أشك ما إذا كان سو جوون جاسوس لكوريا الشمالية
لقد كانت لدي بعض الشكوك السخيفة
أنني واثقة أنكِ حساسة لا أكثر لأنكِ متزوجة حديثاً
كلا , الأمر ليس كذلك
, أنه يتجاهلني تماماً
و عنــدما أذكر ذلك ... أنها تُدعى هابينس ؟
أجل
عندما أخبرته بأنني قد رميتُ القلم
ذلك أثار غضبه
هنالك شيء ما حدث معه
أنه واثقة أنه يُخفي شيئاً ما
هل تفقدتِ الصندوق الأسود الخاص بسيارته ؟
أختي قالت ذلك هو أفضل حل
لقد تفقدته بالطبع
أنني لستُ هاوية
ولكن عندما تفقدته , لم يكن هنالك شيء
و وجدتُ ذلك أغرب أكثر
لمَ قد يحذف تسجيلات الصندوق الأسود الخاص بسيارته ؟
ما كان يفعل؟
إذًا هنالك شيء ما قد حدث
هل تفقدتِ جهاز الملاحة خاصته ؟ - جهاز الملاحة ؟ -
ستعرفين إلى أين كان يذهب
أنه لم يأخذ سيارته اليوم
راقبا الوضع , يا فتيات
حسنًا
أنني متوترة للغاية
لن يأتِ يونغ جين , صحيح ؟
كلا
(الوجهات الأخيرة )
ماي ريتش
ماذا؟
يـــا! هنالك الكثير
أعتقد أنني بحاجة لكتابتها
ألتقطي صورة فحسب - ماذا؟ -
ابتعدي - حسنًا -
هواجيونج دونج. سانغجين-دونغ.
أعتقد أنها مواقع بناء مؤسسة هابينس
ماذا؟ هل هي تابعة لــ هابينس؟
أجل
أعتقد أنها عناوين مواقع البناء
حسنًا , لنخرج
حسنًا
سأرسل لكِ الصور
حسنًا
تلك هابينس اللعينة
ماذا؟ أليست سيارة جميلة ؟
هيا فلندخل
لم يتمّ تأكيد أيّ شيء بعد
مع ذلك , من فضلك أخبرني بكل شيء
هل أنتَ واثق بأنّ المقر الرئاسي سيتمّ نقله ؟
ليس هنالك سبب لذلك , لمَ كل هذا فجأة ؟
لا أعرف السبب أيضاً
.... ما أنا واثقٌ منه
ليس هنالك أيّ
تقدم بشأن جانغ هو عدا اختيار الموقع
.... في الواقع المنطقة المجاورة لجانغ هو
حصلت على الكثير من التحديثات من وزارة المالية
سأجــن
هل تقول أنّ مشروع جانغ هو لن يُقام ؟
.... لا يُمكنني أخبارك المزيد أنها معلومات سرية
ماذا؟ يـــا
لقد أعطيتكَ الكثير من المال
و أنتَ تقول لي هذا الأن ؟ هل قُلت معلومات سرية ؟
يا لك من وغد
ما الذي قُلته للتو ؟
أصمت فحسب
هل تضحك الأن ؟
أنتَ لا تُصدق
لا تحدق بي و أصمت
أيها المجنون - !يــا -
ماذا؟ - ماذا؟ -
لا
لا , بربك ماذا تعني باحتيال ؟
لمَ تقول ذلك ؟
هل تعرف أنني وضعت مالي فيه أيضاً
هل تعتقد أنني سأخاطر بمالي أيضاً؟
هل أنا غبي ؟
ما خطبـــــــــك ؟
.... بالإضافة لذلك , لقد ألتقيتُ
بالمُدير المالي لمجوعة إل أي للتو
و قال أنه مُتأكد أنهم سوف ينتقلون إلى جانغ هو
لابد أنكَ قد سمعت إشاعة خاطئة
لا تتصرف هكذا
لا داعي للتوتر , ثق بي
بالطبع
أنني لم اكن غاضباً
لدي أتصال أخر , سأنهي المكالمة الأن حسنًا
.... أعتقد
أنه مكان بالقرب من جانغ هو
لنذهب إلى المكان المجاور لجانغ هو
هذه المنطقة ؟
اللعنة
أنني تقريباً متأكد أنّ المقر الرئيسي سيتمّ نقله إلى هنالك
"متأكد تقريباً" لا يعني أنه أمرٌ محسوم
ستشكرني لاحقاً
أنتَ و المستثمرين ستشكروني لاحقاً
سو جوون , ما أنت ؟
ربما هو يخونها مع أحد موظفات هابينس
القلم في السيارة أمر مُثير للشبهة
موقع البناء ظهر مرتين في جهاز الملاحة
لابد أنه يقوم ببعض الاعمال هنالك التي لا يجب أنّ يعلم بها الأخرين
أنه لا يبدو هكذا أبداً
لا اعتقد أنّ هنالك شيء خاص بشأن هذا الموضوع
أنني قلقة بشأن غيون سوك
أنني قلقة من أنها قد تحصل على الطلاق
أذهبي بدوني
ماذا؟
!يــا , ما رين
اخبرني أنّ كان لديكَ أيّ طلبات
اليوم سيكون أخر يوم أستقل فيه قطار الأنفاق
من الغد , سأعيش حياة طبيعية جديدة
.... المركز الأول و الثاني
في اليانصيب ؟
ومعلومات عن العمل
أراك بالغد
لمَ سألتني حتى ؟
أيها الرئيس
لقد مضى وقتاً طويل مُنذ أنّ رأيتك
أنني لا أريد التحدث اليك
ماذا يجري ؟ هل حدث شيء ما ؟
لقد تذكرتُ شيئاً للتو
هنالك أماكن يُمكنها استعادة فيديوهات الصناديق السوداء
حقاً ؟ أين ؟
يُمكنكِ ترك الأمر لي
أنني أعرف مكاناً
.... يُمكنكِ إعطائي الصندوق الأسود
لسيارة زوجكِ
ما الذي تُريده ؟
[~غــداَ معك ~المستقبل معك ]
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
لقد احتفى فحسب
لا أريدكِ أنّ تتسكعي بالقرب مني
أنتَ تتصرف بشكل غريب
كمّا لو أنكَ تستعد للمغادرة
... لقد فُقدت بينما كُنت تستقل قطار الأنفاق
للبحث عن أمر كيم يونغ جين
هل هذا والدكِ ؟
هل تفقدتِ الصندوق الاسود خاصتي ؟
ما كان عليّ السماح لــ ما رين التورط في هذا
أنها ليست في المنزل الأن